Hoy 23 de abril es una fecha muy importante para el mundo de las letras: "El día del libro". Todavía sigo en el proceso de documentación para informarme más de la que será mi casa en unos meses, así que hoy, me gustaría compartir un extracto de un autor originario de Canadá que ha cosechado una gran fama: Leonard Cohen. Aparte de poeta, también es cantautor de música folk. También estoy interesándome por la obra de Alice Munro, natural de Ontario y recientemente galardonada con el Nobel de Literatura, en 2013.
En general la literatura canadiense trata sobre diversos temas que están muy presentes en el día a día del país como el multiculturalismo, el llamado "humor canadiense" (parte de él también consiste en que todavía en primavera sigue nevando), su profundo y admirable amor por la naturaleza, el "underdog heroe" o héroe anónimo, que debe superar retos como la búsqueda de su propia identidad o un desastre natural.
Don't matter if the road is long
Don't matter if it's steep
Don't matter if the moon is gone and the darkness is complete
Don't matter if we lose our way, it's written that we'll meet
At least that's what I heard you say
A thousand kisses deep
[...]
Don't matter if you're rich and strong
Don't matter if you're weak
Don't matter if you write a song the nightingales repeat
Don't matter if it's nine to five or timeless and unique
You'd ditch your life to stay alive
A thousand kisses deep
"A mil besos de profundidad"
No importa si el camino es largo
No importa si es dificil
No importa si la luna se fue y la oscuridad es total
No importa si perdemos el rumbo,
está escrito que nos encontraremos
al menos, es lo que te escuché decir
A mil besos de profundidad
[...]
No importa si eres rico y fuerte
No importa si eres débil
No importa si escribes una canción que cantan los ruiseñores
No importan si faltan nueve para las cinco
o si es eterno y único
te deshaces de tu vida para mantenerte vivo
A mil besos de profundidad
[...]
Don't matter if you're rich and strong
Don't matter if you're weak
Don't matter if you write a song the nightingales repeat
Don't matter if it's nine to five or timeless and unique
You'd ditch your life to stay alive
A thousand kisses deep
"A mil besos de profundidad"
No importa si el camino es largo
No importa si es dificil
No importa si la luna se fue y la oscuridad es total
No importa si perdemos el rumbo,
está escrito que nos encontraremos
al menos, es lo que te escuché decir
A mil besos de profundidad
[...]
No importa si eres rico y fuerte
No importa si eres débil
No importa si escribes una canción que cantan los ruiseñores
No importan si faltan nueve para las cinco
o si es eterno y único
te deshaces de tu vida para mantenerte vivo
A mil besos de profundidad
By Leonard Cohen
No hay comentarios:
Publicar un comentario